L'audio è metà dell'impressione che lascia un video. In Telematic voiceover, sottotitoli e musica si configurano nel preset una volta sola e poi funzionano in automatico.
Voci
Nella libreria trovi voci neurali realistiche per diverse lingue. La voce si sceglie nel preset del video; lì puoi anche definire il carattere della voce — una descrizione libera del modo di parlare («narratore pacato», «presentatore energico») che influenza l'interpretazione — e la velocità del parlato.
Prima del voiceover il testo passa una preparazione automatica: numeri e abbreviazioni vengono sciolti in parole («1.500 €» diventa «millecinquecento euro»), così la sintesi non inciampa. La lingua del voiceover è vincolata rigidamente alla lingua dei contenuti del progetto: la voce non «salta» all'inglese per via di qualche termine straniero nel testo.
Voiceover personale
Puoi dare voce a qualsiasi scena per conto tuo:
- registra o prepara l'audio e carica il file nella scena — è gratuito, e per quella scena la sintesi non parte;
- oppure apri l'editor audio integrato: forma d'onda, registrazione dal microfono, elaborazione di base e annullamento delle modifiche — tutto nel browser, senza programmi esterni.
I sottotitoli continuano a funzionare: il sistema riconosce da solo la tua registrazione e allinea il testo sui tempi.
Sottotitoli
I sottotitoli vengono generati automaticamente e sincronizzati con l'audio parola per parola. Puoi regolare lo stile e la posizione nell'inquadratura: basta trascinare e ridimensionare il riquadro dei sottotitoli nell'anteprima — ad esempio sollevarlo sopra la barra dell'interfaccia degli Shorts. La posizione si salva nel preset.
Musica e volumi
Nel preset imposti la musica di sottofondo e i volumi separati: voce e musica si regolano in modo indipendente. Per YouTube è attiva la normalizzazione automatica del volume allo standard della piattaforma (−14 LUFS): i video suonano tutti alla stessa intensità e non «affondano» accanto a quelli degli altri.
Costi
Il voiceover si paga in base alla durata: 1 token ogni 6 secondi di parlato finito. Il caricamento del proprio voiceover è gratuito. Tutta l'aritmetica di un video è nell'articolo «Token e pagamenti».